Jdi na obsah Jdi na menu
 


Alice - text,překlad

28. 10. 2011

 

Trippin' out
Spinnin' around
I'm underground
I fell down
Yeah, I fell down

I'm freaking out, where am I now?
Upside down and I can't stop it now
Can't stop me now, oh

I, I'll get by
I, I'll survive

When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't try to stop me
I, I won't cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet, on the ground
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand until the end

I, I'll get by
I, I'll survive

When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet, on the ground
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand until the end

I, I'll get by
I, I'll survive

When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't try to stop me
I, I won't cry

I, I'll get by
I, I'll survive

When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't try to stop me
I, I won't cry

Překlad:

Klopýtám
Točím se dokola
Jsem pod zemí
Spadla jsem
Jé, spadla jsem

Panikařím, kde to jsem?
Všechno je vzhůru nohama, nemůžu to zastavit
Nemůže mě to zastavit, och

Já, já vyváznu
Já, já přežiju

Když se svět zhroutí
Když dopadnu na zem
Otočím se
Nepokoušej se mě zastavit
Já, já nebudu brečet

Hrála jsem hru
Ale nemůžu se zdržet
Hlavu mám vzpřímenou
A to se nikdy nesmí změnit
To se nikdy nesmí změnit

Vítězím
Držím krok
Dnes je den
Kdy se pomodlím
Nedokážeš mě svést z cesty

Já, já vyváznu
Já, já přežiju

Když se svět zhroutí
Když dopadnu na zem
Otočím se
Nepokoušej se mě zastavit
Já, já nebudu brečet

Našla jsem samu sebe v Říši divů
Postavila jsem se zpátky na nohy, zpátky na zem
Je to skutečné?
Je to představa?
Vydržím až do konce

Já, já vyváznu
Já, já přežiju

Když se svět zhroutí
Když dopadnu na zem
Otočím se
Nepokoušej se mě zastavit
Já, já nebudu brečet

Já, já vyváznu
Já, já přežiju

Když se svět zhroutí
Když dopadnu na zem
Otočím se
Nepokoušej se mě zastavit
Já, já nebudu brečet

 

alice.jpg